-
1 деревенский
-
2 деревенский
rural; village (attr.), country (attr.)деревенский житель — countryman*, villager
-
3 деревенский
rural; village (attr), country (attr)дереве́нская беднота́ — the village poor
дереве́нский жи́тель — countryman, villager
-
4 сельский
-
5 сельское поселение
1) Sociology: rural settlement2) Ecology: rural villageУниверсальный русско-английский словарь > сельское поселение
-
6 деревенский
/dʲɪrʲɪˈvʲenskʲɪj/
country, rural, village (все — атриб.) -
7 сельский
rural* * ** * *rural, country, village* * *bucoliccountrifiedcountrycountryfiedpeasantpredialruralrusticvillage -
8 сельский
ruralсельская местность — countryside, rural area
сельское хозяйство — agriculture, farming
сельский житель — countryman*, villager, мн. собир. countryfolk, countrypeople
сельская молодёжь — village youth, young countryfolk
-
9 сельский район
сельский район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural area
Area outside the limits of any incorporated or unincorporated city, town, village, or any other designated residential or commercial area such as a subdivision, a business or shopping center, or community development. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сельский район
-
10 сельский
1. agricultural labour2. countryсельская лавка; деревенский универмаг — country store
сельское население, сельские жители — country folk
3. rural; country; village4. villageСинонимический ряд:сельскохозяйственный (прил.) аграрный; сельскохозяйственный -
11 село
с.1) ( крупное поселение) (rural) settlement, (big) village2) собир. ( жители такого поселения) village; villagers pl3) собир. ( сельские районы) rural areas plго́род и село́ — urban and rural areas
на селе́ — in rural areas; in the agricultural sector
тру́женики села́ — rural / agricultural workers
4) прост. пренебр. ( деревенщина) country bumpkin, rustic, yokel••ни к селу́ ни к го́роду — ≈ for no reason at all; without rhyme or reason; neither here nor there
-
12 сельский
1) (имеющийся в каком-л селе, поселении) village (attr)се́льский учи́тель — village teacher
2) ( негородской) rural; countryсе́льская ме́стность — countryside, rural area
се́льская жизнь — country life
се́льский жи́тель — countryman, villager, мн. собир. countryfolk, countrypeople
се́льское населе́ние — rural population
се́льская молодёжь — village youth, young countryfolk
3) ( земледельческий) agricultural••се́льское хозя́йство — agriculture; farming
сойдёт для се́льской ме́стности погов. шутл. — ≈ it's no great shakes but passable; this will do for the occasion
-
13 сельский
прил.rural, country, villageсельская местность — countryside; rural area
сельская молодежь — village youth; young countryfolk
сельский житель — countryman, villager; countryfolk мн. ч.; коллект.
-
14 деревенский
1. rural2. bucolic3. village; country; rural; rusticсельская лавка; деревенский универмаг — country store
4. rustic -
15 село
1) General subject: big village, village, rural areas (экономика( напри. вливание в развитие села - injections into rural areas), rural community2) Slang: God's country -
16 сельская община
1) General subject: village community, rural community2) Economy: agricultural community, rural commune3) leg.N.P. village commune4) Makarov: farming community -
17 сельсовет
General subject: village Soviet, rural council (http://en.wikipedia.org/wiki/Selsovet), Selsoviet, village / rural soviet, local council -
18 сельские жители
1) General subject: country folk, country people, rural people2) Collective: (употр. с глаголом во мн.ч.) country-folk, (употр. с глаголом во мн.ч.) country-people3) Economy: countryfolk, rural community4) Accounting: village5) Business: rural population6) Makarov: countryside -
19 сельский населённый пункт
1) Construction: village2) Politics: rural-type settlement3) Sociology: rural community, rural settlementУниверсальный русско-английский словарь > сельский населённый пункт
-
20 деревня
1) village
2) country people, rural population* * ** * *village; country(side)* * *countrypapahvillage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rural — areas can be large and isolated (also referred to as the country, and/or the countryside) over the course of time. According to William Howarth, author of “The Value of Rural Life in American Culture,” rural communities were dominant in the… … Wikipedia
Rural area — Barossa Valley, South Australia, a noted area for vineyards Rural areas or the country or countryside are areas that are not urbanized, though when large areas are described, country towns and smaller cities will be included. They have a low… … Wikipedia
RURAL (AMÉNAGEMENT) — Le terme «aménagement» dérive du mot «ménage». Ce dernier prend son origine dans le mentio latin, c’est à dire la demeure. Il désigne tout ce qui concerne les soins, la surveillance de ce qui intéresse la maison. Ménager son bien, c’est… … Encyclopédie Universelle
Rural society in the People's Republic of China — occupies more than a half of China s population and has a varied range in terms of standard of living and life patterns. In southern and coastal China, rural areas have seen increased development and are, in some areas, beginning to catch up… … Wikipedia
Rural electrification — is the process of bringing electrical power to rural and remote areas. Electricity is used not only for lighting and household purposes, but it also allows for mechanization of many farming operations, such as threshing, milking, and hoisting… … Wikipedia
Rural markets — are defined as those segments of overall market of any economy, which are distinct from the other types of markets like stock market, commodity markets or Labor economics. Rural Markets constitute an important segment of overall economy, for… … Wikipedia
village schools — in contemporary China are as diverse as villages themselves. Even what constitutes a village in China is a tricky question. There are natural villages (ziran cun); there are administrative villages (xingzheng cun) that provide governmental… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Village des Bories — Sous le nom récent de « Village des bories » existe, à 3 km à l ouest de Gordes (Vaucluse), un ancien groupement de cabanes en pierre sèche à vocation agricole et à usage principalement saisonnier, constitué depuis trois décennies en… … Wikipédia en Français
VILLAGE — L’habitat rural se répartit en fermes isolées, hameaux et villages de taille variable. Le terme de village implique un concept de communauté: pratiques culturales collectives, présence d’artisans et de commerçants desservant le groupe, fonctions… … Encyclopédie Universelle
Rural school districts in Washington — are administrative districts that provide educational services in rural areas of Washington state. These are arbitrarily defined as school districts with enrollments of less than 1,000 students and no more than three schools. These rural… … Wikipedia
Village lock-up — Village lock ups are historic buildings that were used for the temporary detention of people in rural parts of England and Wales.They were often used for the confinement of drunks who were usually released the next day or to hold people being… … Wikipedia